California's Department of Financial Protection and Innovation fined Bitcoin ATM operator Coinhub $675,000 for violating digital assets law.